الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

76

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )

رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به او فرمود : سياه هم داخل بهشت نمىشود . هردو گريان شدند . عباس آنان را ديد ، قضيه را به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله عرضه داشت . رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به او فرمود : پير هم داخل بهشت نمىشود . و آن‌گاه هرسه را به نزد خود فراخواند و آنان را خوش‌حال كرد و به ايشان فرمود : خداوند اين سه دسته را زيباتر از اوّلشان مىگرداند ، همه جوان ، شاد و شاداب وارد بهشت مىشوند ، و سپس فرمود : همانا بهشتيان همه بىمو ، سياه‌چشم و سرمه كشيده هستند . « 1 » شيخ صدوق رحمه اللّه در عيون از اسحاق بن حماد بن زيد در ضمن نقل مباحثهء مأمون با فقهاى عامه دربارهء امامت امير المؤمنين عليه السّلام آورده : يكى از آنان به مأمون گفت : در خبر آمده كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرموده : ابو بكر و عمر دو سرور پيران اهل بهشتند ، مأمون به او گفت : صدق اين حديث از محالات است ؛ زيرا در بهشت پير وجود ندارد . و روايت شده كه زنى اشجعى نزد رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله بود . رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به او فرمود : عجوزه داخل بهشت نمىشود . زن گريست . در اين موقع رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به او فرمود : همانا خداى تعالى مىفرمايد : إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً . « 2 » مؤلف : خبرى را كه عالم عامى به آن استناد نموده از جمله اخبارى است كه در مدح و منقبت آنان وضع كرده‌اند ، در مقابل اين حديث شريفى كه به تواتر از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله نقل شده كه دربارهء امام حسن عليه السّلام و امام حسين عليه السّلام فرمودند : « الحسن و الحسين سيّدا شباب أهل الجنّة ؛ « 3 » حسن و حسين دو سرور جوانان اهل بهشتند » . بهشتيان همواره در خوشى و لا يبأس ساكنها ؛ ساكنان بهشت هرگز گرفتار سختى و بلا نگردند . يبأس - به فتح

--> ( 1 ) . مناقب ، ج 1 ، ص 128 . ( 2 ) . عيون ، ج 2 ، ص 187 . ( 3 ) . مسند احمد ، ج 3 ، ص 6253 ، 64 ، 82 ؛ كنز العمال ، 12795 و 34246 ؛ حلية الأولياء ، ج 4 ، ص 139 و تاريخ بغداد ، ج 11 ، ص 290 .